Beszédes falsarok (8)

If only walls could talk (8)

A 2022-2023. évi feltárások során kezdetben nem volt egyértelmű a felszínre került falmaradványok értelmezése. A kulcsot az ezen a ponton derékszögben beforduló, két oldalról kőfalakkal határolt folyosó jelentette. A folyosó alatt feltárt temetkezések, valamint a folyosóhoz kívülről csatlakozó épületszárnyak árulták el, hogy a középkori monostor kerengőjéről van szó. Az itt megtalált falsarok a kerengő egy késő középkori átalakításának emléke. A falat minden bizonnyal az udvarra néző nagyméretű ablaknyílások vagy árkádok törték át. Építése idején a monostor helyiségeit belülről fehér meszelés borította, az épület külső homlokzatait azonban fehér vakolatra felvitt vörös sávos festéssel (kvádermustrával) díszíthették. A monostor és temploma egyes épületrészeit kőfaragványokkal, másokat formába nyomott, fehér, vörös és fekete festésű idomtéglákkal hangsúlyozták. A vasrácsos ablakok kőből faragott kerettöredékei mellett előkerültek az üvegezés alkatrészeként használt kis ólomsínek is.

Bizakodást keltő foltok a földben a 2023. évi ásatás első napjaiban. A falsarok pontos jellege még nem látszik az elért mélységben
*- Promising patches on the ground during the first days of the 2023 excavation. The exact nature of the wall junction is not yet apparent at the depths reached*

A falsarok az ásatás utolsó szakaszában. Jól megfigyelhető az egykori falvastagság, valamint a padkaszerűen kiugró széles alapozás is
*- The walls in the last phase of the excavation. The former wall thickness is clearly visible, as well as the wide, protruding foundations*

A derékszögben beforduló kerengőfolyosó középkori padlószintjeinek feltárása
*- Exploring the medieval floor levels of the perpendicular cloister corridor*

If only walls could talk (8)

During the excavations of 2022-2023, the interpretation of the excavated wall remains was initially unclear. The key was a perpendicular corridor, bordered on two sides by stone walls. The burials excavated below the corridor, as well as the wings of the buildings that connected to the corridor from the outside, revealed that it was the cloister of the medieval monastery. The wall junction found here is a reminder of a late medieval alteration of the cloister. The wall was most probably pierced by large window openings or arcades overlooking the courtyard. At the time of its construction, the interior of the monastery was covered with whitewash, but the exterior façades of the building may have been decorated with red stripes (ashlar detailing) painted on white plaster. Some parts of the monastery and its church were accentuated by stone carvings, others by terracotta bricks painted in white, red and black. In addition to the stone-carved frame fragments of the iron-grated windows, small lead calms as evidence of the glazing have also been found.