Katonai erődítés a monostor körül (3)

Military fortifications around the monastery (3)

Itt, a monostor keleti szárnyának egy utólagos bővítése körül, a sorsdöntő mohácsi csatavesztést követő zűrzavaros évek régészeti nyomai láttak napvilágot. A feltárt derékszögű falsarkot kívülről egy keskeny, de mély árok kísérte, melybe meglehetősen sűrűn állítottak bele átlag 20-25 cm átmérőjű függőleges facölöpöket. A cölöpöket vesszőfonattal összekötve egy palánkfalat alkottak, a palánk- és a kőfal közötti rést pedig földdel töltötték fel. Az így megerősített falak jóval ellenállóbbá váltak a korszak új, nagyerejű fegyvereivel, az ágyúkkal szemben. Mindez valószínűleg ahhoz a Bakics Pálhoz köthető, aki 1534-ben a monostort elfoglalta és katonai támaszponttá alakította, magát az apátot is egy éven át fogva tartva. A kőfalak külső erődítése, korabeli fegyverleletek és a még álló épületekben felhalmozott középkori törmelék sokat elárul arról, hogyan alakult át az apátság kinézete és rendeltetése egy csapásra.

A derékszögű falsarok külső oldalát kísérő cölöpárok, benne a sűrűn egymás mellé állított, kerek átmetszetű cölöpök helyeivel
*- The pile trench flanking the outside of the perpendicular wall corner with the places of the closely spaced round piles*

A maradványok másik nézetből, a cölöpárok teljes kibontása után
*- The remains from a different view after the complete excavation of the pile trench*

Military fortifications around the monastery (3)

Here, around a subsequent extension to the eastern wing of the monastery, archaeological traces of the turbulent years following the fateful Battle of Mohács have come to light. The excavated perpendicular wall corner was flanked on the outside by a narrow but deep trench, into which vertical wooden piles, averaging 20-25 cm in diameter, were set quite densely. The piles were connected by wattle to form a palisade wall, and the gap between the palisade wall and the stone wall was filled with dirt. The walls thus reinforced were much more resistant to the new, powerful weapons of the time – the cannons. This whole construction can probably be attributed to Pavle Bakić, who in 1534 captured the monastery and turned it into a military base, imprisoning the abbot for a year. The external fortification of the stone walls, contemporary weapon finds and the medieval debris piled up in the still standing buildings tell us a lot about how the abbey's appearance and function was transformed in one fell swoop.