Töredékek a templomból (1)

Fragments from the church (1)

Itt állhatott a monostor legfontosabb épülete, a templom, melyet egyelőre még nem érintettek régészeti feltárások. Mégis ebből származhatott a 2023. évi kutatások talán leglátványosabb lelete, egy tereprendezési rétegbe került, griffet mintázó padlótégla töredék. Hasonló griff-, indaköteg- és egyéb motívumokkal díszített töredékek nagyobb számban (de szintén szórványként) előkerültek már 1902-ben is. A belőlük összeállított egykori díszburkolatok fényt vetnek az 1100-as évekbeli templom általános építészeti gazdagságára is. Ezek a töredékek egyben a díszített épületkerámiák legkorábbi ismert középkori emlékei Magyarországon.

A griffet mintázó, hatszögletű padlótégla töredéke előkerülésekor, a kő- és széntörmelékes agyagos rétegben
*The fragment of the hexagonal floor brick with griffin motif upon its discovery in a layer of clay, stone and coal*

A bakonybélivel egyező mintákat használó, vele egykorú díszburkolat eredeti helyén megmaradt részlete a prágai Szent Lőrinc-templomban (Forrás: media.voicemap.me)
*Detail of contemporary decorative flooring preserved in situ, with the same patterns as the one in Bakonybél, in the Church of St. Lawrence in Prague (Image source: media.voicemap.me*

Fragments from the church (1)

This is where the most important building of the monastery, the church, stood, which has not yet been subject to archaeological excavations. Yet it was the site of perhaps the most spectacular find of the 2023 excavations, a fragment of floor brick decorated with the image of a griffin, found in a layer of land grading. Similar fragments decorated with griffins, tendrils and other motifs were found in larger numbers (but only as stray finds) as early as 1902. Their assemblage also sheds light on the overall architectural richness of the church in the 1100s. These fragments are also the earliest known medieval examples of decorated building ceramics in Hungary.