Évezredek hagyatéka a padló alatt (7)

A legacy of millennia under the floor (7)

A kedvező természeti adottságokat tekintve nem meglepő, hogy a bencések megtelepedését megelőzően a korábbi évszázadok, évezredek emberei is nyomot hagytak a területen. A kerengő legkorábbi középkori padlószintjei alatt különféle beásások foltjai mutatkoztak az agyagos réteg felületén. Az így kibontott gödrökben és oszlophelyekben többezer éves cseréptöredékek láttak napvilágot. Néhány éremlelet a helyszín római kori hasznosításáról tanúskodik, míg egy szép, bronzból öntött indadíszes kisszíjvég egy késő avar kori (8-9. századi) közösség jelenlétét sejteti.

Mintegy 2 méterrel a mai felszín alatt, az agyagos rétegbe mélyítve kerültek elő azok a beásások, melyek őskori építmények oszlophelyeit, vermeit jelzik
*- About 2 metres below the present day surface, buried in the clay layer, were features that indicate pillar holes and pits of prehistoric structures*

Nagyméretű őskori beásás sötét foltja a sárga agyagos felszínen. Utóbbi kb. 0,5 méterrel a középkori fal építési szintje alatt húzódik
*- Dark patch of large prehistoric features on a yellow clay surface. The latter extends about 0.5 m below the construction level of the medieval wall*

A beásás kibontása után. Alja a középkori falalapozás aljánál is mélyebben volt
*- The feature after excavation. Its bottom was deeper than the base of the medieval wall foundations*

A legacy of millennia under the floor (7)

Given the favorable geographical conditions, it is not surprising that before the Benedictines settled in the area, people from previous centuries and even millennia left their mark. Below the earliest medieval floor levels of the cloister, various marks have been found on the surface of the clay layer. The pits and pillar holes thus excavated revealed pottery fragments thousands of years old. Some of the coins are a testament to the Roman use of the site, while a fine bronze strap-end with tendril motifs suggests the presence of a Late Avar-age (8th-9th century) community.